Devoção aos palcos

Livro da professora de teatro da Universidade de Québec detalha os fundamentos, objetivos e estratégias do Théâtre du Soleil, um dos mais importantes grupos em atuação no mundo

Ariane Mnouchkine é uma das encenadoras mais revevenciadas do teatro atual e a companhia que fundou nos anos 1960 – e permanece tão intensa quanto no momento de sua fundação – tornou-se a mais destacada no mundo todo. Seu sucesso se deve a muitos fatores, entre eles a devoção de Mnouchkine à interpretação. Para mostrar a trajetória do Théâtre du Soleil e, especialmente, como se desenvolve o trabalho do ator antes, durante e depois de pisar no palco, a canadense Josette Féral escreveu Encontros com Ariane Mnouchkine – erguendo um monumento ao efêmero (Rencontres avec Ariane Mnouchkine). Publicação das editoras Senac São Paulo e Edições SESC SP, o livro será lançado dia 18 de agosto, às 20 horas, durante a Bienal Internacional do Livro de São Paulo, na Arena do estande do SESC SP.

Professora de teatro em Montreal, Josette investiga o processo de criação, o diálogo entre diretora e atores, a importância dos gestos e do envolvimento em cena, os conceitos que norteiam a construção do ator, detalhes que fizeram do grupo francês um dos mais importantes coletivos teatrais do século XX.

Pela primeira vez traduzida no Brasil, a obra reúne entrevistas realizadas a partir de três encontros. O primeiro aconteceu em 1988: uma entrevista individual com Ariane Mnouchkine, durante a fase de montagem da peça L’Indiade. O segundo ocorreu durante o estágio, dado por Ariane, a cerca de 200 atores, no mesmo ano. O terceiro aconteceu em Montreal, em 1992, durante um evento que reunia todas as escolas de teatro do Canadá, organizado pelo Departamento de Teatro da Universidade de Québec. Atores, estagiários e a própria diretora contam o que é estar presente em cena e, sobretudo, como servem ao teatro.

O título do livro foi inspirado em frase de Ariane, sobre a noção de transitoriedade que envolve o teatro: “É possível erguer um monumento ao efêmero? Todo livro sobre teatro é um pouco desse monumento. É sempre um trabalho incompleto de ressurreição impossível”.

Ao alinhavar as entrevistas, a autora destaca a importância da coletividade no processo da concepção teatral, um dos pontos cruciais do sucesso do Théâtre du Soleil. Inspirado em Brecht, em Artaud e no teatro oriental, penetrou como nenhum outro grupo nos problemas estéticos contemporâneos, no engajamento político e trouxe um conceito de montagem em que não há protagonista. Para Ariane, fazer teatro fora de um grupo que divida uma pesquisa em comum parece absolutamente inconcebível. Segundo ela, esta é a única forma de aprender teatro.

O livro busca, ainda, revelar as leis fundamentais do teatro pelos olhos de uma das companhias mais reverenciadas de todos os tempos. “Elas são tão misteriosas, tão voláteis! Descobrimo-las uma noite e depois, no dia seguinte, é preciso buscá-las novamente, porque simplesmente desapareceram”, acredita Ariane. A edição brasileira contém também imagens inéditas da apresentação de Lés Éphéméres realizada no Brasil, no Sesc Belenzinho, em outubro de 2007.

Sobre a autora - Josette Féral é professora do Departamento de Teatro da Universidade de Québec, em Montreal.  Publicou diversos livros sobre teatro, entre eles, Teatro, Teoria y practica : mas alla de las Fronteras (Buenos Aeres, Galerna, 2004), e Trajectoires du Soleil (Paris, 1999). Seu trabalho tem foco no teatro ocidental contemporâneo e teorias do movimento corporal. Foi ainda presidente da IFTR (International Federation for Theatre Research), entre 1999 e  2003.

Tíítulo: Encontros com Ariane Mnouchkine - erguendo um monumento ao efêmero
Autora: Josette Féral
Tradução: Marcelo Gomes
Editora: Edições SESC SP e Senac São Paulo
Número de Páginas: 196
Preço: R$ 35
ISBN: 978-85-98112-86-2 (Edições SESC SP) | 978-85-7359-873-5 (Editora Senac São Paulo)

Lançamento na Bienal Internacional do Livro de São Paulo

Mesa-redonda O Teatro Segundo Ariane Mnouchkine e Jacques Lecoq, com Alexandre Mate (mediação) e Cristiane Paoli-Quito (diretora teatral).
Data: 18 de agosto, quarta-feira
Horário: 20 horas
Local: Arena SESC– estande SESC SP. Entre Ruas G e H, em frente ao Salão de Ideias

As publicações das Edições SESC SP podem ser adquiridas em todas as unidades SESC SP (capital e interior) e também pelo portal www.sescsp.org.br/loja.