Universidade do Livro promove cursos de férias no mês de julho

A Universidade do Livro divulga sua programação para o pacote de inverno no mês de julho. Ao longo do mês serão oferecidos cinco cursos de férias voltados para profissionais como designers, arquitetos, estudantes de arquitetura, design, comunicação e artes, revisores, preparadores, jornalistas e estudantes de letras; advogados, produtores culturais, editores, artistas plásticos e gráficos, músicos e pesquisadores iconográficos e demais interessados.

1. Reciclagem para tradutores inglês-português
   Objetivo: Dar aos participantes experiência prática de tradução de tipos variados de textos, buscando sempre a fidelidade e a correção, nos textos técnicos, buscar a clareza e a simplicidade e nos textos de ficção, buscar um texto fluente, natural e expressivo.
   Docente: Isa Mara Lando
   Quando: dias 10 a 14 de julho, das 18h às 21h.
   Investimento: R$ 300 (sócios e estudantes R$ 240).
2. A formatação de projetos culturais para Leis de Incentivo
   Objetivo: Fornecer subsídios para a formatação de projetos culturais para direcioná-los tanto para as Leis de Incentivo como para a captação de recursos.
   Docente: Maria Eugênia Malagodi
   Quando: dias 15, 22 e 29 de julho (sábados), das 9h às 13h
   Investimento: R$ 280 (sócios e estudantes: R$ 224).
3. Alexandre Wollner – Design visual
   Objetivo: Analisar, através da experiência de Alexandre Wollner, um dos maiores designers brasileiros, a história do nosso design: sua origem, evolução, influências e caminhos futuros. Discutir as experiências, influências, o processo criativo, as práticas e os princípios  que caracterizam o comportamento profissional do designer. Compartilhar os significados desta profissão.
   Docente: Alexandre Wollner
   Quando: dias 17 a 21 de julho, das 18h às 21h
   Investimento: R$ 400 (sócios e estudantes: R$ 320). Para pagamentos efetuados até dia 30/06 o valor é de R$ 300.
4. Preparação e revisão: o trabalho com o texto
   Objetivo: Conhecimento, desenvolvimento e discussão da prática de preparação/copidesque e revisão de textos para publicação. Apresentação e discussão de técnicas de trabalho com o texto.
   Docente: Ibraíma Dafonte Tavares
   Quando: dias 24 a 27 de julho, das 18h às 21h
   Investimento: R$ 280 (sócios e estudantes R$ 224).
5. Direito autoral: caminhos práticos para aplicação nos meios de comunicação
   Objetivo: Familiarizar os produtores culturais com as novas práticas e procedimentos legais referentes aos direitos autorais nestas áreas.
   Docente: Maria Luiza de Freitas Valle Egea e Plínio Cabral
   Quando: dia 31 de julho, das 9h às 12h e das 14h às 18h
   Investimento: R$ 300 (sócios e estudantes R$ 240).

Os cursos acontecem na sede da Universidade do Livro, à Praça da Sé, 108 (Centro – São Paulo).

Informações detalhadas sobre os programas podem ser obtidas pelo site: www.editoraunesp.com.br, no link para a Universidade do Livro.
Outras informações e reservas pelo telefone (11) 3242-9555 ou [email protected].