Personal tools
You are here: Home Clientes Fundação Editora da Unesp Notícias 2008 07 Unil promove curso para tradutores

Clientes

Unil promove curso para tradutores

Aug 01, 2008

Unil promove curso para tradutores

Unil promove curso para tradutores

A Universidade do Livro, vinculada à Fundação Editora da Unesp, promove entre os dias 5 e 7 de agosto, das 18h às 21h, o curso Oficina: internet para tradutores técnicas avançadas de pesquisa.

O curso pretende refinar as habilidades de pesquisa na internet, a fim de aprimorar a qualidade das traduções, incrementar o inglês e o português (para obter traduções mais precisas e confiáveis), aumentar a cultura geral, conhecendo melhor as culturas de língua inglesa, e estimular um trabalho mais produtivo. O conteúdo das aulas inclui o trabalho de tradução de textos de sites como BBC, CNN, The Guardian e New York Times.

As aulas serão ministradas por Isa Mara Lando, formada em Língua e Literatura Inglesa pela PUC-SP. Lando lecionou dez anos na Cultura Inglesa. Desde 1986 já traduziu mais de 80 livros de literatura, adulta, juvenil e infantil, além de centenas de artigos de publicações como TIME, National Geographic, Financial Times entre outros. É autora de Vocabulando – Vocabulário Pratico Inglês-Português e Vocabulando Workbook – Exercícios de tradução e revisão.

Voltado para tradutores, legendadores, revisores e preparadores de textos, copidesques, professores de inglês, estudantes e demais interessados, Oficina: internet para tradutores técnicas avançadas de pesquisa acontece na sede da Universidade do Livro, Praça da Sé, 108 (Centro – São Paulo, SP). O investimento é de R$ 306 (R$ 244 para sócios e estudantes).

As inscrições podem ser feitas pelo e-mail [email protected] ou telefone (11) 3242-9555. O programa completo está acessível no site www.editoraunesp.com.br.

 

Document Actions

Assessoria de Imprensa da Fundação Editora Unesp:
Pluricom Comunicação Integrada
Jornalistas:
Sarah Moraes | [email protected]
Pedro Rizzo | [email protected]
João Pontes | [email protected]
Fone/fax (11) 3774-6463 | [email protected] | www.pluricom.com.br

pluricom_fb

cadastre-se.gif

Twitter Pluricom