Universidade do Livro divulga agenda de cursos para novembro

Preparação e revisão: o trabalho com o texto

O trabalho do preparador de textos/copidesque e sua prática dentro de uma editora. As técnicas desenvolvidas no copidesque e na revisão de provas. Padronização e uniformização de critérios de revisão. Os limites de intervenção do copidesque e do revisor visando ao aprimoramento do texto. 

Docente: Ibraíma Dafonte Tavares

Carga horária: 12 horas (presencial)

Data e local: 3 a 6 de novembro de 2015, das 18h30 às 21h30, na Universidade do Livro (Praça da Sé, 108 – 7º andar)

Investimento: R$ R$ 524,00 (R$ 419,00 para estudantes, profissionais da Unesp e do mercado editorial)

Clique aqui para informações e inscrições on-line.

Colóquio Tradução e Edição

Em parceria com a Casa Guilherme de Almeida – Centro de Estudos de Tradução Literária

Após a finalização do trabalho do tradutor, o livro tem uma trajetória que pode influenciar muito o resultado da tradução. Este colóquio pretende mostrar a visão do trabalho tradutório do ponto de vista dos editores e a imagem do processo editorial do ponto de vista dos tradutores. Em três mesas-redondas serão abordadas as especificidades do trabalho do tradutor e do revisor e/ou preparador de texto, bem como sua complementaridade. Por meio de depoimentos de editores e especialistas da área, pretende-se apresentar a historicidade do tratamento da tradução no mundo editorial.

Carga horária: 6h30 (presencial)

Datas e locais: 6 de novembro – 19h às 21h na Universidade do Livro (Praça da Sé, 108 – 7º andar)

7 de novembro – 14h às 18h30 na Casa Guilherme de Almeida – Anexo (Rua Cardoso de Almeida, 1943)

Investimento: R$ 240,00

Clique aqui para informações e inscrições on-line.

Redação e estilo: do e-mail ao texto criativo

O curso tem como objetivo capacitar o participante a escrever textos visando a uma comunicação clara e objetiva aliada à criatividade.

Docente: Silvana Salerno

Carga horária: 12 horas (presencial)

Data e local: 10 a 13 de novembro de 2015, das 18h30 às 21h30, na Universidade do Livro (Praça da Sé, 108 – 7º andar)

Investimento: R$ 524,00 (R$ 419,00 para estudantes, profissionais da Unesp e do mercado editorial)

Clique aqui para informações e inscrições on-line.

O livro como produto gráfico

O curso objetiva transmitir conceitos básicos sobre o processo de produção gráfica do livro, dando elementos para fundamentar a tomada de decisões acerca das características físicas dos diferentes tipos de produtos editoriais.

Docente: Marcia Signorini

Carga horária: 9 horas (presencial)

Data e local: 16 a 18 de novembro de 2015 - das 18h30 às 21h30, na Universidade do Livro (Praça da Sé, 108 – 7º andar) 

Investimento: R$ 508,00 (R$ 406,00 para estudantes, profissionais da Unesp e do mercado editorial)

Clique aqui para informações e inscrições on-line.

Photoshop 6 básico para iniciantes

O curso visa apresentar os conceitos do software e possibilitar prática em laboratório, de forma que o participante consiga fazer uso do Photoshop conforme seus objetivos pessoais e/ou profissionais.

Docente: Rones José Silvano de Lima

Carga horária: 24 horas  (presencial )

Data e local: 24 a 26 de novembro de 2015, das 9h às 18h (1h de intervalo para almoço) no Laboratório do Núcleo de Computação Científica da UNESP – (rua lateral do Metrô Barra Funda)

Investimento: valor promocional de R$ 1.000,00 (R$ 800,00 para estudantes, profissionais da Unesp e do mercado editorial). O custo anterior era de R$ 1.200,00 (R$ 960,00 com desconto). 

Clique aqui para informações e inscrições on-line.

Mais informações sobre a Universidade do Livro estão disponíveis em: editoraunesp.com.br/unil