Clientes
Breve tratado de Espinosa ganha tradução inédita no Brasil
Oct 17, 2012
Baruch de Espinosa – também nomeado por Bento, Benedictus ou Benedito de Spinosa, Spinoza ou Espinoza – (1632-1677) foi um dos grandes pensadores do século XVII da filosofia moderna. Pioneiro, propôs explanações históricas e metafísicas dos textos bíblicos. Suas contribuições intelectuais e obras foram redigidas ao longo de vinte anos, finalizando o seu primeiro trabalho em torno de 1660. Este, intitulado como 'Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar', só foi publicado em meados do século XIX, permanecendo desconhecido por mais de dois séculos. Versão inédita desta obra-prima de Espinosa chega agora ao Brasil pela Autêntica Editora com tradução, introdução e notas explicativas de integrantes do grupo de especialistas na filosofia espinosana da Universidade de São Paulo, a partir da versão original holandesa de Korte Schetz. A filósofa Marilena Chaui assina o prefácio, onde explica o tortuoso percurso histórico do manuscrito.
Também conhecido como Breve compêndio, o livro é organizado em duas grandes partes. Seus dez primeiros capítulos discorrem a respeito de um tratado sobre a natureza da substância e essência de Deus, e sobre quais atributos lhe pertencem e dela devem ser afirmados. Esta primeira parte conclui com os conceitos de bem e de mal, considerados não mais do que entes de razão ou modos de pensar.
Já na segunda, Espinosa expõe suas ideias sobre a condição do homem e até onde e em qual sentido se estende o uso de sua razão e através de quais meios o homem é guiado à sua própria salvação e perfeita liberdade. Nesse percurso, discorre sobre conceitos como opinião, crença e conhecimento, paixão, amor e ódio, alegria e tristeza, estima e desprezo, esperança e medo, remorso e arrependimento, zombaria e gracejo, honra, vergonha e despudor, apreço, gratidão e ingratidão, pesar, vontade e desejo, felicidade e razão, demônios e liberdade.
O livro conta ainda com um apêndice sobre demonstração geométrica e um breve compêndio do tratado, de autoria de um dos copistas de Espinosa, o cirurgião Johannes Monnikhoff, além de um glossário sobre a tradução do holandês adotada para os principais conceitos abordados.
Integrante da coleção Filô, Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar é o segundo título da Série Espinosana, que já conta com a obra A unidade do corpo e da mente – Afetos, ações e paixões em Espinosa, da francesa Chantal Jaquet, lançado em 2011. A Autêntica Editora também publicou o antológico Ética, com tradução inédita assinada por Tomaz Tadeu, com versões monolíngue e bilíngue (português e latim).
Confira aqui capítulo inicial de Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar.
Título: Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar
Autor: Baruch de Espinosa
Introdução: Emanuel Angelo da Rocha Fragoso e Ericka Marie Itokazu
Tradução e notas: Emanuel Angelo da Rocha Fragoso e Luís César Guimarães Oliva
Número de páginas: 176
Formato: 16 x 23 cm
Preço: R$ 47,00
ISBN: 978-85-65381-43-7
Coleção: Filô - Série Espinosana
Mais informações sobre os livros da Autêntica Editora estão disponíveis no portal do Grupo Editorial Autêntica:www.autenticaeditora.com.br ou pelo telefone 0800 28 31 322
O Grupo Editorial Autêntica nasceu em 1997, com a criação da Autêntica Editora, com foco em publicações acadêmicas. Ao longo desses 15 anos de atuação, consolidou-se no mercado editorial e diversificou seu catálogo. Em 2011, passou a ser um grupo editorial, com três editoras autônomas: a Autêntica, com em livros nas áreas de Ciências Humanas e literatura infantil; a Gutenberg, criada como selo em 2003, com títulos de interesse geral; e a Nemo, um projeto de 2011 destinado à publicação de quadrinhos. Em comum, mantêm o compromisso com a qualidade de suas publicações e ações, baseadas em valores éticos e estéticos, na inovação permanente, e na crença no livro e na leitura como instrumentos para emancipação humana.
Assessoria de Imprensa do Grupo Editorial Autêntica:
Pluricom Comunicação Integrada®
Gabriel Capucho | [email protected]
Katia Saisi | [email protected]
Fone (11) 3774-6463 | [email protected] | www.pluricom.com.br | www.twitter.com/pluricom
