Ao Farol, de Virginia Woolf, ganha nova tradução no Brasil pela Autêntica Editora

Dividido em três partes, o livro relata a vida da família Ramsay e seus hóspedes em sua casa de verão na Ilha de Skye, no início do século XX. A primeira parte, chamada “A Janela”, apresenta a Sra. Ramsay e tem como mote a expectativa de James, o filho mais novo, em visitar o farol, que podia ser visto da janela de casa, no dia seguinte. Em “O Tempo Passa”, segunda parte da obra, Virginia registra, poeticamente, a passagem do tempo, usando como cenário a casa de verão abandonada e em processo de deterioração, em meio à primeira grande guerra. A última parte, denominada “O Farol”, relata o retorno dos Ramsay à casa de veraneio, sem a matriarca, morta na guerra, e resgata as lembranças e as experiências dos personagens que voltaram à casa.  

Para Hermione Lee, crítica literária e biógrafa de Virginia Woolf, que assina o posfácio desta edição, “Ao Farol é a história de um casamento e de uma infância. É um lamento de dor pela perda de pais fortes e amados. Virginia Woolf queria chamá-lo ‘elegia’ em vez de romance. De maneira menos óbvia, o livro diz respeito à estrutura de classe inglesa e à radical ruptura com o vitorianismo após a Primeira Guerra Mundial. Ele é a expressão da urgente necessidade de uma forma artística que pudesse, embora com grande dificuldade, registrar e adaptar-se a essa ruptura.”

O livro integra a Coleção Mimo, coordenada por Tomaz Tadeu, e se junta a duas outras obras da escritora: O tempo passa, versão modificada da segunda parte de Ao Farol, enviada em 1926 para a revista literária francesa Commerce, e Mrs Dalloway, clássico lançado em 2012 pela Autêntica, que chega à sua segunda edição, agora em novo formato e como parte integrante da Coleção Mimo.

Sobre a autora - Virginia Woolf (1882-1941) nasceu em Londres, Inglaterra. Foi escritora, ensaísta e editora. Tornou-se uma das mais importantes figuras do modernismo na Europa e desempenhou papel significativo dentro da sociedade literária londrina durante o período entreguerras. Tornou-se conhecida com os romances Mrs Dalloway (1925), lançado em tradução pela Autêntica em 2012; Ao Farol (1927), lançado em 2013 pela Autêntica; Orlando (1928); e o ensaio Um Quarto Só Para Si (1929). 

Sobre o tradutor - Tomaz Tadeu é Ph.D. em Educação pela Stanford University (1984). É autor de diversos livros, coordenador da Coleção Mimo e tradutor de obras clássicas como a Ética, de Spinoza e O pintor da vida moderna, de Charles Baudelaire, entre outras.

Título: Ao Farol
Autora: Virginia Woolf
Tradução: Tomaz Tadeu
Número de páginas: 234
Formato: 15 x 23 cm
Preço: R$ 47,00
ISBN: 978-85-82171-98-1

Mais informações sobre os livros da Autêntica Editora estão disponíveis em www.grupoautentica.com.br ou pelo telefone 0800 28 31 322