Edições SM homenageia os Estados Unidos na Bienal do Livro do Rio de Janeiro

A Bienal do Livro do Rio de Janeiro, que começa nesta quinta-feira, dia 10, e segue até o dia 20 de setembro, no Riocentro, terá os Estados Unidos como país homenageado. Edições SM está presente no evento com vários títulos que têm autores e ilustradores norte-americanos, mostrando para crianças e jovens a relevância da literatura daquele país na nossa cultura brasileira. São obras que abordam a diversidade cultural, o respeito pelas diferenças, a luta contra o preconceito e o racismo, e a inclusão social.

Destaca-se o lançamento da coleção Resistência, com biografias romanceadas de personagens históricos que souberam dizer "não" ao que lhes parecia aviltante e injusto. Um pequeno dossiê apresenta informações sobre a luta em que se engajaram e as razões para levarem-na adiante. O tratamento ficcional e o espírito de indignação e revolta próprio da juventude favorecem a identificação do leitor com o biografado. O romance de estreia da coleção retrata a vida de Rosa Parks, uma mulher que combateu a discriminação racial nos Estados Unidos.

Esses e outros títulos de Edições SM estão no estande situado entre as ruas H e G ao final do corredor, no pavilhão azul. Para conhecer mais sobre as obras, visite o site: www.edicoessm.com.br, onde estão disponíveis guias de leitura, que auxiliam o professor a promover o prazer pela leitura, a pesquisa e a formação de valores.

Rosa Parks: não à discriminação racial

Nimrod (Chade)
Tradução Marcos Bagno
Formato 11,5 x 20,5 cm | 64 páginas | Lançamento Bienal
Leitor crítico mais (a partir dos 14 anos)
ISBN 978-85-7675-459-6
Temas Direitos humanos • Ética e cidadania • Liberdade de expressão • Preconceito • Respeito pelas diferenças

Biografia ficcionada, Rosa Parks: não à discriminação racial descreve um momento-chave na vida dessa mulher: o dia em que ela, sentada num ônibus, recusa-se a ceder seu lugar a um homem branco, infringindo as leis vigentes na época. Seu ato de desobediência evidenciou as desigualdades presentes nos Estados Unidos e deu início a um movimento que, anos depois, pôs fim a essas leis.

As panquecas da Mama Panya

Mary e Rich Chamberlin (Estados Unidos)

Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita
Ilustrações Julia Cairns (Inglaterra)
Formato 24,5 x 25,5 cm | 48 páginas | R$ 29,00
Indicação Leitor iniciante (a partir de 6/7 anos)
ISBN 85-7675-040-6
Temas Amizade e solidariedade • Cotidiano • Diversidade cultural (África Oriental)

Moradora de um vilarejo no Quênia, Mama Panya resolve fazer panquecas e vai ao mercado com o filho Adika para comprar os ingredientes. No caminho, o garoto não se contém e convida para o jantar todos os amigos que encontra. Mama Panya tem poucas moedas na bolsa, mas o que poderia ser um problema se transforma em forte manifestação de amizade e compartilhamento.

Um safári na Tanzânia

Laurie Krebs (Estados Unidos)
Tradução Cláudia Ribeiro Mesquita e Heitor Ferraz Mello
Ilustrações Julia Cairns (Inglaterra)
Formato 25,5 x 25 cm | 32 páginas | R$ 29,00
Indicação Leitores iniciante e em processo (a partir de 6/7 e 8/9 anos)
ISBN 978-85-7675-168-7
Temas Diversidade cultural (África, cultura massai) • Meio ambiente e natureza • Aprender a contar oral

Um passeio pela paisagem da Tanzânia. Guiado por adultos, um grupo de crianças massai observa os diferentes animais que encontram pelo caminho, numerando-os de 1 a 10 em swahili, uma das principais línguas dos povos da costa leste da África. Depois do enredo, um anexo mostra a vida cotidiana e os costumes desse povo.

O menino que florescia

Jen Wojtowicz (Estados Unidos)
Tradução Maria Luiza X. de A. Borges
Ilustrações Steve Adams (Canadá)
Formato 21,5 x 27,2 cm | 32 páginas | R$ 25,50
Indicação Leitores iniciante e em processo (a partir de 6/7 e 8/9 anos)
ISBN 85-7675-039-2
Temas Ambiente escolar • Amizade e solidariedade • Fantasia e imaginação • Relação familiar • Respeito pelas diferenças

Todos concordam que os Calaveiras são esquisitos. Mas o talento especial no clã é o de Vicente. Nas noites de lua cheia, brotam flores em seu corpo. De manhã, sua mãe poda os botões para ele ir à escola. Vicente gosta de estudar e de pensar. E, por ser assim estranho, as crianças o ignoram. Angelina não entende por quê. Afinal, não é a diferença que torna as pessoas especiais?

A invenção de Hugo Cabret

Brian Selznick (Estados Unidos)
Tradução Marcos Bagno
Ilustrações Brian Selznick (Estados Unidos)
Formato 14 x 21 cm | 534 páginas | R$ 38,00
Indicação Leitores fluente e crítico (a partir de 10/11 e 12/13 anos)
ISBN 978-85-7675-203-5
Temas História do cinema • Belle époque francesa • Amadurecimento • Perda • Ética • Relação familiar

Obra-prima da crítica mundial, com cenas que lembram um filme, este livro conta a história de um menino órfão, Hugo Cabret, que vive escondido em uma estação de trem cuidando do funcionamento de gigantescos relógios, no lugar do tio que desapareceu. À noite, ele tenta consertar uma máquina de aparência humana para desvendar uma mensagem nela oculta. Hugo furta comida e brinquedos cujas peças utiliza em seu autômato. Mas seus planos correm risco quando é descoberto pelo dono da loja de brinquedos da estação e pela curiosa Isabelle.

A bruxa de abril e outros contos

Ray Bradbury (Estados Unidos)
Tradução Marcelo Pen
Ilustração de capa Gary Kelley (Estados Unidos)
Formato 12 x 19 cm | 128 páginas | R$ 24,50
Indicação Leitor crítico (a partir de 12/13 anos)
ISBN 85-98457-11-6
Temas Comportamento • Ética e cidadania • Fantasia e imaginação • Racismo e preconceito • Respeito pelas diferenças • Tecnologia

Muito mistério e aventura é o que se vê nos quatro contos deste livro: a feiticeira que desperta para o amor; a atração de um monstro pela sirene de um farol; a obsessão de dois jovens por cenas sangrentas; e a reação de uma comunidade negra que vive em Marte e recebe a visita de um terráqueo branco. Uma seleção envolvente do trabalho de um dos maiores nomes da ficção científica contemporânea.

Engoli a chave!

Jack Gantos (Estados Unidos)
Tradução Marcos Bagno
Ilustração de capa Julio Sánchez (Espanha)
Formato 12 x 19 cm | 192 páginas | R$ 24,50
Indicação Leitor crítico (a partir dos 12/13 anos)
ISBN 85-7675-008-2
Temas Amadurecimento e autoconhecimento • Ambiente escolar • Comportamento • Déficit de atenção, hiperatividade • Fantasia e imaginação • Inclusão social • Relação familiar • Respeito pelas diferenças

Narrada no ritmo alucinado do protagonista, esta é a história de uma criança de dez anos, hiperativa. Joey Pigza não para um minuto. Ele não consegue assistir às aulas, nem ver televisão, nem sentar para comer, pois seu pensamento voa e as pernas vão atrás. É incapaz de fazer o que pensa ou planeja. Prefere então adiar tudo, já que para ele o tempo corre em outra velocidade.