Contos e mitos da Índia ganham versão para crianças e jovens brasileiros

O interesse pela cultura oriental tem sido fomentado no Brasil até mesmo pelas novelas, que apresentam e nos aproximam de costumes de povos distantes. No momento, a Índia tem sido o foco de atenção, especialmente pelo caráter exótico de suas manifestações. Agora, as crianças e jovens terão a oportunidade de conhecer mais de perto esta cultura nas páginas de Histórias da Índia, da renomada escritora indiana, Eunice de Souza, com belíssimas ilustrações do brasileiro Maurício Negro, lançamento de Edições SM.

Retiradas da tradição de diversas regiões da Índia e do Panchatantra ‒ escrito em sânscrito no século II a.C. e que foi uma das fontes de contos de La Fontaine na França do século XVII ‒, as narrativas deste livro tratam dos mitos de criação e da permanente harmonia no mundo. Iogues, príncipes, princesas, sábios, barbeiros, agentes de casamento, comerciantes protagonizam bem-humoradas anedotas recontadas agora pela poetisa.

As histórias representam bem a diversidade cultural da Índia. A origem de algumas sequer podem ser resgatadas, tanto pela antiguidade de suas fontes como também por serem contos típicos da tradição oral.

Além de qualquer categorização, pois permitem que cada pessoa vivencie seus conteúdos de forma particular, as dez narrativas do livro constituem um rico material para mediar o contato do leitor com uma cultura remota e, ao mesmo tempo, configura-se como um ponto de referência para nos voltarmos, com uma nova perspectiva, para nossa própria cultura e tradições narrativas. O modo simples e encantador de narrar da escritora é também um ponto forte do livro. A linguagem é direta, objetiva, capaz de ser compreendida por uma criança pequena e ao mesmo tempo fascinar um adulto crítico e bem informado. Histórias da Índia é o primeiro livro da autora no Brasil.

Sobre a autora – Eunice de Souza nasceu em Poona, Índia. Doutora pela Universidade de Bombaim, mestre em Literatura Inglesa pela Universidade Marquette nos Estados Unidos, leccionou no St´Xavier´s College, em Bombaim por 10 anos. Publicou vários livros de poesia, antologias e entrevistas com poetas.

Sobre o ilustrador – Maurício Negro nasceu em 1968, em São Paulo, capital. Designer gráfico, ilustrador e escritor, formado em Comunicação pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), ilustrou mais de uma centena de livros, muitos dos quais premiados, e participou de exposições, no Brasil e no exterior. Para Edições SM ilustrou Navios negreiros (lançamento 2009) e fez a capa de A fazenda distante.

Título: Histórias da Índia
Coleção: Cantos do Mundo
Autora: Eunice de Souza
Ilustrações: Maurício Negro
Número de páginas: 64
Formato: 20,5 x 27,5 mm
Preço: R$ 32,00
ISBN: 978-85-7675-465-7

Mais informações sobre os livros de Edições SM estão disponíveis no site: www.edicoessm.com.br